in all honestly tho how is my scanlating!! this is my first time so please let me know what you think! 😊
I'll be honest with you, this is top quality work.
The cleaning is as good as it gets, the choice of font is fitting (including changing fonts to match the situation or emotion), the typesetting is flawless, I haven't noticed any spelling or grammar errors, and the translation is perfectly understandable.
On the other hand, punctuation is not always consistent (some bubbles end with a period, some don't), and the first bubble in chapter 6 page 16 looks off: it's the only bubble that isn't FULLY CAPITALIZED.
There's room for improvement, but it's very good work overall. I've seen official (professional) work worse than this. For a first time scanlation this is exceptional, even more so if you're doing it all on your own, so I think you should be confident in yourself and be proud.