Doteihen Reijou ni Hyoui Shita 800-nen Mae no Akujo wa Hissori Seishun wo Tanoshinde Iru - Vol. 1 Ch. 5 - The Villainess Plays With a Doll

[MangaDex]

 

[sophrenia]

Well... It's 3 months later since my last release and 9 months since the last raw chapter was released and we have zilch new releases. I'm 95% sure this project by this mangaka is dead. 5% of me is hopeful it will come back from the dead since the manga "Hello, I'm a witch and the person I loved asked me to make a love potion" went on a 1 year and 3 months gap for the next chapter release

But that mangaka may have been sick and unable to work. This mangaka is clearly working on another manga so my guess is dispute with the publisher or sales short of expectation. So that would mean either that this manga will stay in the graveyard of the dead without any announcement like so many do, or they will reboot it with another mangaka. I really hope they resolve their issue. I like this mangaka's drawing and the story is quite nice and ends satisfactorily. A shame if it doesn't continue.

So anyway, the whole doll thing might be confusing for now but it will make sense further in the story.
And iirc, Cecily's dad really did consider killing her off for real. That's when Nelia spoke up to him.

Also, I don't do sfxes for action and fight scenes. Not worth the effort and the translated sfxes adds to nothing.

 

[Nekotofu]

I'm glad both Nelia and Cecily still cares for one another.
And maybe we can see more twins banter next chapter?
Anyhow, the last two chapter alone has piqued my interest, thank you for translating it~!!!

 

[Coud31]

Thanks for the translations!

 

[Valve]

No matter if you think the sister is bad or terrible, just her complete lack of situational awareness makes me question how shes still alive at all.
Sure you can save her today, but wouldn't she just die tomorrow by walking in front of a horse or something?

 

[UdenEmpati]

it'd be a shame if this was never finished, but I am grateful for your work TL'ing and bringing what does exist to us.
Very much an interesting story within the Villainess genre, so like you I do hope that what issues reside are resolved and this gets resumed.

 

[Scrabbleman]

I hope the sisters reconcile and they kick their shitty dad out.

 

[nightnyx]

Hopefully the twins sort out their problems. That is one heck of shitty dad

 

[reouine]

thank you sm for the TL! i hope this manga revives but until then fingers crossed,,