Dragon Quest: The Great Adventure of Dai - Avan the Brave and the Demon King of Hellfire - Vol. 8 Ch. 30 - Now, Onward to the Demon Castle!

[MangaDex]

 

[Castane]

I'm not ready to see Bartos's last moments

 

[heronbpv]

Thanks for the translation!
It's nice to see a reference to the vearn castle invasion strategy, and the source of it: old man Brokeena
Also, poor Hyunkel, sad moments await for him. I wonder if we will be shown the time Avan spent with him after the battle, as well as Avan's first run of the holy cave.

 

[Tahlynne]

Thanks for the translation!
It's nice to see a reference to the vearn castle invasion strategy, and the source of it: old man Brokeena
Also, poor Hyunkel, sad moments await for him. I wonder if we will be shown the time Avan spent with him after the battle, as well as Avan's first run of the holy cave.

We will see Hyunkel with Avan! I don't know yet about the holy cave.

 

[St0rmFury]

I've read raws months ago and let me just say the artist did Bartos justice in his fight with Avan.

 

[Tahlynne]

I

I've read raws months ago and let me just say the artist did Bartos justice in his fight with Avan.

absolutely love the artist for this series. It's so incredibly well done. Bartos got quite the glow up.

 

[kyros97]

AMOGUS!

 

[Tahlynne]

AMOGUS!

I promised someone way back when that if ever they explained where the Zinuar family crest came from... I'd make an Among Us joke... they never explained where it came from... so this was the next best place.

 

[totallytotally]

Between the watermarking and the jarring 2000's coloring work I'm out. Thanks for your work, but too irritating.

 

[Saybah]

Avan: Alright I'm heading out to the demon king's castle!

Dorifan: Hold up you're not going there dressed like that young man.

Avan, suited up in hero gear: Better?

Dorifan: Better.

---

Also everyone so cool here even the enemy like Bartos.

 

[Amon]

Thank you for the amazing work! always a pleasure to see this getting updated~
Also dreading Bartos's moment, poor Hyunkel.

 

[Tahlynne]

Between the watermarking and the jarring 2000's coloring work I'm out. Thanks for your work, but too irritating.

For the next chapter I will try something different with the watermark (going to make it faded and hopefully less obtrusive).

This is my first ever scanlation. I grew up with deviantart and elfwood where watermarks were normal to put on artwork. I do a lot of redrawing and editing for the sfx so it just seemed natural to do given all the aggregators who rehost these series. Only recently did I learn there's a rather contentious disagreement about them among scanlation groups. I always kept it small and in whichever bottom corner was least obtrusive because it was never my intention to irritate the readers, only have something for when the series gets rehosted elsewhere by others.

The color pages, however, will continue unless lots of people complain about them. I enjoy coloring them.

You are welcome to wait to read the series in English when it gets an official release in twenty-thirty-never.

 

[HotAndColdAF]

I find the sudden inserts of color to be really distracting. I would much rather have the original art left intact as much as possible. You could append them to the end of chapters as bonus content?