Etrian Odyssey Untold: The Millennium Girl - Vol. 2 Ch. 10

[MangaDex]

 

[Hem]

Thanks for this, pretty amazing to see Highlander literally solve everything with an attack he refused to use until the last moment and awaken his inner dragoon to rescue the dark hunter who looked surprisingly good looking when she was in danger of falling to her death.

Still, very much hating the whole mask guy and Simon thing.
At least I can blame Arthur for being too fucking stupid to explain the sequence of events to MurderMask for years.
Even though it's also Simon's fault if ANYONE told him that he tried to send help before he passed out.

When I saw the [end] tag I was pretty hopeful that highlander solved the entire mask guy situation with murder, we can't have everything in life.

 

[silverpetricof]

Overall, I love this interpretation of the story, especially when it comes to characterization. Makes me appreciate Story Mode just ever-so slightly.

Thank you for the translation (you did phenomenal work).

 

[Etanks]

Thank you for bringing us this adaptation.

 

[aariachang24]

Thanks for this, pretty amazing to see Highlander literally solve everything with an attack he refused to use until the last moment and awaken his inner dragoon to rescue the dark hunter who looked surprisingly good looking when she was in danger of falling to her death.

Still, very much hating the whole mask guy and Simon thing.
At least I can blame Arthur for being too fucking stupid to explain the sequence of events to MurderMask for years.
Even though it's also Simon's fault if ANYONE told him that he tried to send help before he passed out.

When I saw the [end] tag I was pretty hopeful that highlander solved the entire mask guy situation with murder, we can't have everything in life.

Thank you for reading.

Edgar was such a hater and very extra at the end, the entire time I thought it was somehow going to reveal that Gotham exploding was somehow Simon's part. Nope he was just hating on a guy because he assumed he left him to die, while understandable wasn't going to guarantee that his fiancée would have been found in time.
And they knew each other enough after the disaster for Edgar to be a complete hater but the same goes for Simon wimping on telling him his side of the story. Then again with the way Carrol had that weird Highlander comment at the end Kimura probably thought he was going to have more chapters and would have probably showed them interacting after Gotham, maybe even had a redemption arc for him idk, I'm just speculating.

Has for Arthur being stupid, the only reason he probably didn't tell him earlier is most likely due to Simon not letting him and he wasn't fed up enough to say it himself, remember the only reason Arthur did tell him now was because this was the second time Edgar tried to get them killed and he brought up the Gotham incident himself this time around.

 

[aariachang24]

Overall, I love this interpretation of the story, especially when it comes to characterization. Makes me appreciate Story Mode just ever-so slightly.

Thank you for the translation (you did phenomenal work).

Thank you for bringing us this adaptation.

Thank you very much for reading and sticking with me with the one month schedule and apologize for taking almost a year long break, I should have finished this much earlier.

I also hope you guys stick around for the Etrian 3 translation, I'll get to work on it soon, I just need to catch up with another project that I'm doing at the same time for Captain Tsubasa.

 

[Danwoo]

And everyone forgets that the big cheese okayed this bait plan? No one's mad about it? Guess they were to focused on revenge plot. Thanks for the translations!

 

[arcsalvo]

Wow, if not for the Managadex card game recommendation, I never would have found this. Thanks for translating this, it's surprisingly good!

It definitely feels like a manga drawn and written 10 years ago, but that's not a bad thing. Sometimes I feel like manga nowadays are too sleek and have too little dialogue compared to the more dense things we used to get in the past.

I never bought an Etrian game because I play RPG's for the story, but I might buy one of the "Origins" revamps of the original games soon to support the series, and then download the Millenium Girl for 3DS. I'd buy it, but the 3DS store is closed down now.

I'll see if I can't buy the manga eventually and then ask Atlus to bring over the story-focused remakes to Steam or something. The settings and worldbuilding of this game series seems fascinating.

----
Edit: I know some in Japan complain about "piracy" (I've seen their translated outrage on Twitter) but ironically, fan translations have actually probably created more sales than not, particularly for niche properties like this one. If not for fan translations, I wouldn't have bought manga, games, or even given to artists' patreons as much as I have.

I wouldn't have even known some series or title even existed. Hell, I've even re-read stuff on the official subscription sites when they were finally added to Vizmanga or Mangaplus or the like.