Everyday Host - Vol. 3 Ch. 40

[MangaDex]

 

[Ceiye]

I've had matsusaka beef before. It's not as good as you'd hope for that price. Might as well be on porridge, at least the excessive fat can flavor something else

 

[solamente]

TSG if you ever feel down about the low comment count, put more engagement bait in the TN like you two sloppy making out. or perhaps it would be more strategic to start by holding hands (moderately interlaced)? <- this is my intuition as a businessperson

 

[bwooom]

TSG if you ever feel down about the low comment count, put more engagement bait in the TN like you two sloppy making out. or perhaps it would be more strategic to start by holding hands (moderately interlaced)? <- this is my intuition as a businessperson

Could this be the first manga fan translation to get people advocating for endpage gag pairings?

Also, I'm curious about the translation choice to have Louis say "brainlet." In my experience it's a very very "current and online" kind of term, so I'm wondering about the reasoning to use it specifically (especially since insults to intelligence are in no short supply in English).

 

[Askin4afren]

Could this be the first manga fan translation to get people advocating for endpage gag pairings?

Also, I'm curious about the translation choice to have Louis say "brainlet." In my experience it's a very very "current and online" kind of term, so I'm wondering about the reasoning to use it specifically (especially since insults to intelligence are in no short supply in English).

Hi, I’m speaking on behalf of my translator: “Perhaps you’re right about it being a weird choice. He used a variation of ‘stupid’ yet to be used before (ボケナス/Bokenasu) and I was just trying to diversify. But, at your comment, I’ve looked into it more and brainlet is far more online than I realized, actually… maybe that says something about the people I hang around? I’ve given it some thought and asked moople to update it to dimwit.” neways thanks for your guyses feedback as always!

 

[lexy]

Aside from thank you x1000 as always for bringing this unique manga around, yeah the fact that mangadex is asking for login is already annoying enough, and that's me saying even with an account...

Someone on reddit theorized that they are preparing to sell the site and go corpo with something along the lines of "100k active users online!" Or some bullshit like that. Hope it doesn't go that route...

 

[bwooom]

Hi, I’m speaking on behalf of my translator: “Perhaps you’re right about it being a weird choice. He used a variation of ‘stupid’ yet to be used before (ボケナス/Bokenasu) and I was just trying to diversify. But, at your comment, I’ve looked into it more and brainlet is far more online than I realized, actually… maybe that says something about the people I hang around? I’ve given it some thought and asked moople to update it to dimwit.” neways thanks for your guyses feedback as always!

Happy to provide feedback! Makes sense it was for the sake of preserving how the word had never been used before, that's definitely a situation that'd make you wanna go for a more niche word.