The additional layer of the dichotomy is that despite holding Nursery Rhyme, Gilles Caster is related to Bluebeard, which is a terrible story to tell children.
lol i thought this was just one of those things where groups label a chapter wrong to fuck with bots that reupload on other sites, but the gap is real.
not that it matters at all with this series, i’m happy to have more so thanks for the TL!