Food Truck "Deli-joy" - Shasou Kara Isekai e Umaimono Mitsuyu Hanbaichuu! - Vol. 1 Ch. 3.2
- Thread starter MangaDex
- Start date
Group Leader
- Joined
- Feb 26, 2025
- Messages
- 84
I won’t be uploading next week as I'll be visiting my parents.
Last edited:
Group Leader
- Joined
- Feb 26, 2025
- Messages
- 84
Yeah, it wasn’t split to begin with. Since I’m currently traveling, I’m not sure when I’ll get the chance to translate. So, I just upload whatever pages I manage to work on until I find time to finish the rest. With these two weeks of traveling, I really don’t know when that’ll be.
So just bear with it for these 2 weeks ಥ‿ಥ
Power Uploader
- Joined
- Jun 3, 2018
- Messages
- 1,452
He's giving it for free, you know... But yeah, it's definitely not french fries.
Group Leader
- Joined
- Feb 26, 2025
- Messages
- 84
Ohh,
I never really tried it, i thought it's some japanese style french fries
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 20, 2023
- Messages
- 12,525
Take ur time lol
Tho I think it’s tech against the rules to split chapters that aren’t in portions but good luck /be careful
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 24, 2023
- Messages
- 385
bro never went to kfc in the 2010s when they still had their potato wedges on sale, idk could be a regional thing depending on country. but yeah kfc had potato wedges in the US for quite some time until they discontinued themOhh,
I never really tried it, i thought it's some japanese style french fries
i miss the kfc potato wedges.
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 20, 2023
- Messages
- 12,525
I realized that it has 'smuggling' in the title which implies a kinda illegality? Hopefully that's not a foreshadowing of him getting involved in some nobles/officials questioning him about his ingredients or so or having 'access' to a super expensive thing 'commoners' aren't normally allowed to work/cook with, tho at this point main dishes aside he could easily probably just buy multipacks of like mochi ice cream or so and sell it for like 4x a profit XD
Potato wedges would make me think of a large serving you could buy and toast up yourself like frozen tater tots but
these days even if it was brought back i imagine there'd be 'shrinkflation', some bbq places can sell you 'loaded' baked potatoes but it's probably not the kinda crispiness you might want , would be nice if it was more popular, i can imagine thick cut wedges would be a bit more popular as a side compared to crinkle cut fries (although other than some 'secret spices/recipes' that kfc and other chicken places has, i'd hope potato wedges would be fairly easy to recreate compared to some other dishes (doing a search apparently buffalo wild wings still has it, tho i hear they're overpriced these days)
Potato wedges would make me think of a large serving you could buy and toast up yourself like frozen tater tots but
these days even if it was brought back i imagine there'd be 'shrinkflation', some bbq places can sell you 'loaded' baked potatoes but it's probably not the kinda crispiness you might want , would be nice if it was more popular, i can imagine thick cut wedges would be a bit more popular as a side compared to crinkle cut fries (although other than some 'secret spices/recipes' that kfc and other chicken places has, i'd hope potato wedges would be fairly easy to recreate compared to some other dishes (doing a search apparently buffalo wild wings still has it, tho i hear they're overpriced these days)
Power Uploader
- Joined
- Jun 3, 2018
- Messages
- 1,452
He doesn't have a permit, so it's definitely illegal.
Aggregator gang
- Joined
- Jan 8, 2023
- Messages
- 61
Wow i just found this manga and its good. Thanks for the translation!
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 20, 2023
- Messages
- 12,525
I can't imagine him going up to a noble/king if not local town lord and being like "Hey i'm a complete stranger from another world, allow me to sell food to the masses" and them being chill about it , but 'something' is connecting it so i imagine he's gotten a blessing (metaphorically)/permission by the gods directly? lol
Power Uploader
- Joined
- Jun 3, 2018
- Messages
- 1,452
That's why it's called smuggling lol. A god's blessing means nothing unless he's in a religious nation that serves the same god.
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 20, 2023
- Messages
- 12,525
we might not get an explanation anytime soon b/c there was nothing at the trunk hinted on his side/'our world' that there'd be some kinda magical element, but blessing aside i can totally imagine there being some 'god(dess)' watching him and starting shit/seeing what happens lol. That said, Ray wasn't too wary after he smelled/tried the good food, but maybe he would've been more uptight/a stickler about it (tho considering some 'alchemists shops' and magic is a thing in this world, i would hope it wouldn't be too hard to get a 'permit' for a food related thing if needed at all)
Tho, given that there are like , 6 volumes according to the art, so i imagine that issue might be resolved too unless it repeats arcs/same plot points a lot , do expect him to ask Ray or cat-girl to provide him raw/fresh ingredients on 'their' side to play around with tho lol
