"Pull the horns off the bull while it is still hot"
Mixed metaphors. It might actually say that, so I couldn't help but chuckle.
"Grab the bull by the horns" and "strike while the iron is hot" both mean the same thing at least.
Thank you for reposting these chapters here. Reminds me to visit other sites.