Yep, I agree with most the above: thank you! And I really don't care about splitting chapters. I think they are wealthily long enough and you picked good spots to split them. The benefit for us is far less waiting, keeps the story fresh and living in our recent memories; the benefit of not splitting is releasing in the original author's format. Whatever you do, thanks and take care!
It's fine if it takes a little longer. Honestly, it's better quality over quantity. Especially in the long run for those that may want to re-read it in the future or new readers. Take your time and no need to stress yourself over it.
for the chapter releases, as long as the group can do it comfortably since this is work you're not getting paid for/we, the readers, aren't paying you to translate and upload
I agree with all above, nice job and don't sweat the smol stuff.
What a nice chapter that also fills in some gaps world lore wise. Whats with Fio being such a common name in these kind of series though? Is it a japanese folklore thing? Not a complaint or anything just genuinely curious.
A-freaking-dorable. Also, on the subject of split chapters, while this series hasn't been as bad as some, i personally do prefer getting the full thing. So, take all the time you need, nice as the consistent uploads have been.