Fushigi no Mayuri-san - Ch. 97 - Megumi & Natsuko ~ Past Episode 2 ~

[MangaDex]

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[nicolas22g]

A great range of emotion

 

[malagigi_encantatore]

Oh man I feel like that’s a specific joke on a historical drama I’ve run across.
TL — yeah it’s an old grammar thing, o-xyz お等 is a female name convention basically until the Showa era.

Edit: well damn it’s almost certainly this. One of the thousand historical comics you find in school libraries
シーボルトお稲: 日本で初めての女性西洋医 (マンガ大江戸パワフル人物伝)

 

[darktennisball]

 

[Imur]

Author trying to make me sad for ghost girl.

 

[henman]

Wait a second. Page 3. Last frame. I know that expression!

 

[Ghang]

Oh man I feel like that’s a specific joke on a historical drama I’ve run across.
TL — yeah it’s an old grammar thing, o-xyz お等 is a female name convention basically until the Showa era.

Edit: well damn it’s almost certainly this. One of the thousand historical comics you find in school libraries
シーボルトお稲: 日本で初めての女性西洋医 (マンガ大江戸パワフル人物伝)

Interesting! Thanks for the link

I have to be honest, I didn't really spend any time trying to look into it 😅

 

[malagigi_encantatore]

Interesting! Thanks for the link

I have to be honest, I didn't really spend any time trying to look into it 😅

I mean it kinda didn’t deserve looking into LOL i just had free time that day