Futari Bus - Ch. 18 - En silence

[MangaDex]

 

[Tylle]

Je le lisais en anglais sans m'apercevoir qu'il y avait une trad FR en cours. Et une très bonne trad en plus. Ceux qui trad ça font vraiment un boulot propre. Pas seulement dans l'ortho, mais aussi dans la syntaxe, les expressions, la manière de parler des personnage qui colle très bien, etc. Le tout en collant au mieux à l'oeuvre originale. Même le choix de la police et la mise en page des textes sont propres. Bref, il ressort une véritable qualité de l'ensemble.
C'est clairement d'un niveau professionnel. Je fais rarement d'éloges à une fantrad, mais là ça en mérite clairement !
Bravo à la team et merci pour votre boulot !

 

[apix0n]

Je le lisais en anglais sans m'apercevoir qu'il y avait une trad FR en cours. Et une très bonne trad en plus. Ceux qui trad ça font vraiment un boulot propre. Pas seulement dans l'ortho, mais aussi dans la syntaxe, les expressions, la manière de parler des personnage qui colle très bien, etc. Le tout en collant au mieux à l'oeuvre originale. Même le choix de la police et la mise en page des textes sont propres. Bref, il ressort une véritable qualité de l'ensemble.
C'est clairement d'un niveau professionnel. Je fais rarement d'éloges à une fantrad, mais là ça en mérite clairement !
Bravo à la team et merci pour votre boulot !

merci à toi pour ces éloges, ça fait vraiment super plaisir et ça motive énormément !