Na minha primeira lida, há muito tempo atrás, eu ODIEI TANTO essa cena do beijo. Porém, vendo agora, é perfeitamente entendivel essa cena. Porra, essa mina ficava a todo tempo desmonstrando sentimentos pelo Jirou, e logo depois desmonstrava pelo Minami, teve um xilique com o prota por causa de outras garotas, mas ela vai lá, e fica toda animadinha pra cima do Minami. Prota fez certo em "seguir em frente" com a garota que gostava dele, e demonstrava isso, sem espaço pra outras pessoas. Dessa vez, eu não quis tacar fogo no Jirou, e sim na Akari. Obrigado pela tradução!