Yes, Kurumi. YES!
Evade taxes, use x500 leverage, go all in on shitcoi- I mean, currency pairs, become a billionaire, rule the world. (And buy the cat-mouse. It's cute as fuk)
In addition to how great the art is and how interestingly unhinged many of the characters are, I like how the translators are having a good time 😆. Like someone said it injects some nice personality into the manga without it being out of place or excessive.
Thanks for the translation (I liked the part where Mochiko called Kurumi a "FX fighter." That was neat).
Dad knows what's up. Seems he knows the apple doesn't fall that far from the tree, but it seems there's no turning back now as she seems to have a gambling addiction. Even her conscience was a degenerate lol. Gotta feel bad for the guy though to be betrayed and almost got had daughter in the same path as his wife.
Meme translations like this are why people let Viz and other publishers over localize and rewrite manga/anime though.
They point to this and people just let them do it.