Tapping the phone would probably best for something that is a strong possibility of catching Kaiji, like his mom's house. A single van dealer probably isn't worth the resources, even if he feels there's a slight chance. They'd have to start tapping EVERY dealer if they think they'll call or be called by Kaiji.