@AiriAi Well, she came here to kill pretty much everyone...
As for her lack of surprise, Bai Yunxian already gave her indications about all the peaks, their leaders, and so on, so there's not much to be surprised about. Though in the novels, it wasn't that obvious that people had died there (they had put paint over the blood on the table, and she had to scratch that to discover the blood underneath)