Gibbet Room - Vol. 1 Ch. 3.1 - Cartoon Mockery
- Thread starter MangaDex
- Start date
Group Leader
- Joined
- Feb 5, 2023
- Messages
- 41
Nobody tell TLer this (I'm the TSer), but I really hate the title and wanted to put a TL note for it. It's "嘲弄戯画" or something like mocking/insulting/scalding caricature/cartoon/political cartoon.
We went through quite lot of options like Deritoon or something like that but it's just kinda bad. I wanted to maybe go for something a little more alliterative or softer like Taunting Toon or something but it doesn't get the maliciousness or the sort of double meaning. Apparently Portuguese has the perfect world for this, called "cahrges" which is for a nasty political cartoon.
I feel like I've heard Cartoon Mockery or Mocking Cartoon so much that both words are dead to me.
Watching a cartoon then instantly turning on your parents? More likely than you think.
(Does anyone remember that conspiracy from like 2006?(
We went through quite lot of options like Deritoon or something like that but it's just kinda bad. I wanted to maybe go for something a little more alliterative or softer like Taunting Toon or something but it doesn't get the maliciousness or the sort of double meaning. Apparently Portuguese has the perfect world for this, called "cahrges" which is for a nasty political cartoon.
I feel like I've heard Cartoon Mockery or Mocking Cartoon so much that both words are dead to me.
Hey don't suddenly accuse your companion especially when you don't have a surefire way to get rid of them immediately after the accusation.
Watching a cartoon then instantly turning on your parents? More likely than you think.
(Does anyone remember that conspiracy from like 2006?(
Similar threads
