@Mangareader
Funny thing is, while reading the description I remembered the book "A Clockwork Orange".
Now here is something from wiki about the title:
1. His second explanation was that it was a pun on the Malay word orang, meaning "man." The novella contains no other Malay words or links.
2. In a prefatory note to A Clockwork Orange: A Play with Music, he wrote that the title was a metaphor for "an organic entity, full of juice and sweetness and agreeable odour, being turned into a mechanism."
The Malaysian language might have similarities, since they are quite close, so I included this one aswell.
But this "an organic entity, full of juice and sweetness and agreeable odour" sounds like a good explanation to me.