when you read all furuya's (translated) work, you'll notice certain cliches/motifs repeat over and over. this chapter definitively reminded me of ciguatera where pretty much the same thing happened to the protagonist, he finally has his gf all to himself in her empty apartment but she's on her period.