Good Night, Stray Sheep - Ch. 3.3 - From me, on that day (Part 3)

[MangaDex]

 

[eightrooks]

That took longer than I was hoping for, but here you go.

To anyone who didn't check the raws while they were waiting, hope you like maids!

(No notes - it's mostly just sorta dubtitle stuff, for example thinking of different ways to phrase the bits when they're "ganbare"-ing each other.)

 

[Sars]

He actually fixed her, he did it!

 

[sotokouya]

thanks for the translation

 

[Robinisback]

Guys, he actually fixed her but I didn't think it would be this soon, I need to see more of them.

 

[eightrooks]

Now, now, the dialogue does pretty much say she's not completely "fixed" also while 4.1 and 4.2 are not about Sakura, she does appear. (5.1 and 5.2 are a different character and a different location.)

(I agree it'd be a crying shame if the mangaka dropped her entirely, mind. You can't set something like that up and not follow through.)

 

[Kushikime]

Thanks for the translation

 

[zoryana]

Don't like the wording of "he fixed her", but he certainly helped her get on the right track. That's nice to see.

 

[Lunkli]

I was thinking "Oh, he could get a job at the same place as her" but then I saw what her job was, so I still he think he should try and get that job too.

 

[ZenMasters]

He actually fixed her, he did it!

The chosen one...

 

[EchoGirl]

aw

Creeps aside and “cringey spell phrases” this kinda place might’ve been fun to work at with a friend or two lol