Goth Lady and Lolita Boy - Vol. 1 Ch. 34 - A Quick Detour

[MangaDex]

 

[N2O]

What does the book say though

Something -no
Something ichi something
Something -ichi
Something

 

[mellyunn]

What does the book say though

Something -no
Something ichi something
Something -ichi
Something

the text on the book is:
楽しむための
アフタヌーン
ティー
レッスン

the last bit, アフタヌーンティーレッスン is read as "afutanuun tii resson" which is just "afternoon tea lesson(s)"

楽しむ (tanoshimu) is a verb meaning "to enjoy" or "to have fun"
ため (tame) means "purpose", "for the sake of", etc.
the の (no) here just connects the phrase 楽しむため to アフタヌーンティーレッスン

so the full thing is like, "afternoon tea lessons for enjoyment"

 

[N2O]

I see, thanks @mellyunn !

Man I listen to Japanese enough that this is very easy to understand for me when you write it in romaji, but I can't for the life of me read it it's so demotivating trying to memorize even hiragana when you have katakana next, and then after that you have the whole behemoth that is kanji

I think I'll just continue with my verbal lessons and never bother with reading