Thanks for the work. Is this the end of part 1 or the serialization as a whole?
This is just the end of part 1. Who knows if they'll push for a second part. It's been a few months since Volume 5 dropped (End of November 2022), so it's too soon to say.
I'd hate if they dropped it because I've had a ton of fun translating the series.
It seems that there's a lot planned/written as well. We haven't been able to get much information on the girl riding the motorcycle and Ena is still sick.
Plus at the end of Chapter 23, they highlight the rest of the season. Which tells me there's a lot more planned out.
So let's hope they continue.