Gyaru Shinkan wa Rizare ga Darui - Vol. 3 Ch. 20 - A Date With A Gyaru

[MangaDex]

 

[phil777]

To have a happy gyaru GF.

 

[Hicleric]

I'm usually fine with the magical gyaru having a smartphone but this was just a little too modern for my tastes. ...and m'dear, just what is up with that sweater-jacket thing?

I did like seeing the cosmopolitan nature of the city though. Good to remind the hero what he's fighting for.

 

[Ancass]

I'm usually fine with the magical gyaru having a smartphone but this was just a little too modern for my tastes. ...and m'dear, just what is up with that sweater-jacket thing?

I did like seeing the cosmopolitan nature of the city though. Good to remind the hero what he's fighting for.

The world is modern, not medieval

 

[TheBigMonk]

Thanks for the chapter!
I think where she says he looks like a 'Mahoudai'(魔法大) student, could probably be translated as 'Magic Uni' student (As in university).

 

[ciera]

Thank you for the chapter

 

[Chronigan]

Gyaru are Gyaru whereever they are, whether hitting the town in Osaka or going on a date in another world. That's why we love them.

 

[outinthegardener]

That is some anachronistic fashion. Half the people dress like a Ren Faire, half dress Uniqlo. I like our priestess's commitment to boob windows at work and at play. Show 'em if you got 'em!

 

[bossplayer123]

Oh! to have a beautiful considerate gyaru gf

 

[Nemo2342]

This chapter has brought me back to life as well 🙏

 

[SatouPendragonlvl313]

She's beautiful, considerate, asks for, plans for, pays for the first date? Jarvis, grab my shotgun .

 

[tohkaknight]

why you smiling fam?

 

[EnterName]

she's an angel

 

[DPChaos]

I wonder if she has a personal issue with the gods. Would be an interesting detail.

 

[Seyclops]

I'm usually fine with the magical gyaru having a smartphone but this was just a little too modern for my tastes. ...and m'dear, just what is up with that sweater-jacket thing?

I did like seeing the cosmopolitan nature of the city though. Good to remind the hero what he's fighting for.

I believe that's a variation of the Virgin-Killer sweater.

 

[retolee]

I'm usually fine with the magical gyaru having a smartphone but this was just a little too modern for my tastes. ...and m'dear, just what is up with that sweater-jacket thing?

I did like seeing the cosmopolitan nature of the city though. Good to remind the hero what he's fighting for.

The "sweater jacket" is usually called a cardigan.

 

[MasterPannya]

Bro this is just Earth..