The people cursed with immortality can replicate an anecdote to gain its power. I think the power gets stronger the more faithful it is to the story. That could be why the new Okuri Ookami was stronger, she was "protecting" Ao. And when she attacked Ao, her power disappeared.