Hacking Ghost: Karada ni Shika Kachi no Nai Gakuen - Ch. 39 - Yankee Explosion

[Ernergeycey]

Is the glasses girl power related to vampirism?

 

[Drey]

Thanks.

F in the chat for Ah Das Hot.

 

[ComeEndTheKitty]

@genuscorvid
https://forums.mangadex.org/threads/easy-scanlation-guide.1170618/

Check out this guide. At least skim it, it isn't long. I wish I had read it before I started.

 

[Darklight99]

Ahh, the previous person retired? Was wondering why this manga and Zombie harem weren't getting updates.

 

[JethroBodine]

Thanks for picking this up since Ah Das Hot retired... again.

 

[HeatManga]

Wow! I'm glad you're all happy with this. I'm currently working on chapter 40, but I will say- I don't think I have the chops to be a regular scanlator. You can expect me to drop out of this at some point.

Yes, I noticed you being a regular in all the threads. You seem to be this series' biggest defender.

Ahahaha... about that...... although in my defense I ensured I proofread it and double checked to make sure no strange misreadings or mistranslations were done by the AI. In my first draft the AI I used to translate hallucinated the wrong proper nouns quite often. I can't verify how accurate the SFX translations are, however, due to how stylized some of them can be.

Thanks for picking up I’m glad someone wants to continue my work.

 

[blablablah]

Can't really comment on the accuracy but it's definitely better than a lot of the trash MTL groups out there.

 

[Asynchria]

Thank you for the translation! Didn't know that the last group had retired, now I'm sad

 

[genuscorvid]

@genuscorvid It definitely could be better but it's pretty good for your first time, thanks for your effort! The only real issue I can see is how you mistranslated Nirasawa's name (it's not Akanezawa as per the furigana).

Oops! Fixed now. I knew saving the editing files would be useful. The worst part is that I correctly wrote Nirasawa in my first draft, but something possessed me into thinking "Akanezawa" was the correct name.

@genuscorvid
https://forums.mangadex.org/threads/easy-scanlation-guide.1170618/

Check out this guide. At least skim it, it isn't long. I wish I had read it before I started.

Useful! Thanks. At least some of the problems with this TL will hopefully not be there in my future uploads.

 

[sleazytrax]

I believe in you Corvid!

 

[Zireal19]

no disrespect to this translator but i hope ah das hot can come back he was a such a good translator always translating in time will be missed

 

[Late_Komei]

Yes, I noticed you being a regular in all the threads. You seem to be this series' biggest defender.

I enjoy answering the questions, concerns and speculations viewers have with this series. There is a goldmine of potential in this story and that's why I'm invested with this series.

 

[HeatManga]

no disrespect to this translator but i hope ah das hot can come back he was a such a good translator always translating in time will be missed

Sorry. I won't be coming back as a translator but as a reader :/

 

[Zireal19]

Sorry. I won't be coming back as a translator but as a reader :/

damn... you will be missed thanks for all the translation you done so far wishing best for your life

 

[Blergggg]

Pour one out for ah Das hot, thanks for picking this up

 

[Late_Komei]

Is the glasses girl power related to vampirism?

Because of her fangs? I feel like it's nothing more than an artistic choice. You see Nirasawa and Hiroto with fangs from time to time throughout the story.

 

[Ernergeycey]

Because of her fangs? I feel like it's nothing more than an artistic choice. You see Nirasawa and Hiroto with fangs from time to time throughout the story.

Her fangs feels different tho, idk how to explain