Hai Shinigami to Fushi no Neko - Ch. 8 - Dead Rat Bites Cat

[MangaDex]

 

[WhiteRaccoon]

Hey everyone, I made a few adjustments for this chapter and prior chapters (which I have edited):

1. Kupo is now Cupo. This aligns with the spelling that is used on a twitter pic of the character that the creator of the manga posted. (Cupo also actually has a meaning in Italian as well)
2. The use of the term Thulean and heathen. These have been added to certain lines in previous chapters that I had mistakenly not included them in.
3. Black Disease is now Black Plague. I had originally translated it as the former to match the description, but I feel that changing it to the latter is more fitting as this epidemic mirrors the real life one.

There are also a few minor adjustments, but I'm not sure they're worth listing. Hopefully these changes aren't too confusing, and I apologize for having to make them. Also for anyone wondering about the wait, the original raw chapters are only released every other month. This chapter was actually delayed a month so that's why the wait was even longer.

 

[JacobWhorne]

Such a good series, deserves more attention