He says Tsutomu in the original text so I left it alone. Some JP twitter users were asking the same thing when the chapter came out so you're certainly not alone in noticing that.
Okay thanks for the heads up! Yeah you made the right call. Since it's only a spin-off done by another mangaka it's not a big deal. Even the main anime/manga in the original Japanese is occasionally inconsistent with names :b