"the manga isn't progressing... yes it is!"
he says in front of a chapter thats 85% loli fanservice
Followed by reintroducing a character that was written out because there was nothing left to do with them in the plot.
Jesus fucking Christ. Just have the MC fuck his girlfriend for fuck's sake. Why is this so convoluted?
Consider for a moment that the author is doing nothing but lucky pervert harem protagonist shenanigans when he's supposed to have a girlfriend who should be (rightfully) annoyed by all this carrying on with other women but she can't be because
she's never fucking there!
Translator-kun your loyalty to this series is commendable but honestly it doesn't deserve your efforts.