Hanamonogatari - Vol. 2 Ch. 9

[MangaDex]

 

[EchoGirl]

Thanks! I hope the author gets to do more older yuri story, i think they do have one bl story at least

LOL i hope the dad/son gets some chara growth but it's understandable other than visiting outta obligation ppl don't always keep up

hope he doesn't throw some temper tantrum or so assuming it's him visiting at the end versus him just expecting her to also help out or so but not like they're living together but other than him just assuming/thinking that Yoshiko is gay, it would be weird of him to randomly get upset versus her just happening to have an older male friend over (he has a slight blush? at the end so idk if that's supposed to imply he's a little tipsy if not a bit shy/awkward about visiting his mom on her birthday)

 

[WindMil]

oh my god the way theyre looking at each other on page 27

 

[ApronOn]

Thank you for all of your work translating! Gosh, I love this manga! Good luck with the move and we'll look forward to the next chapter when you're able to get to it.

 

[riseikou]

Oh wow, omasum really does look very godzilla, lol.

Thank you!

 

[ghostwriter.123]

Thanks for the translation! Good luck with your finals

 

[wannieyah]

old woman yuri hell yeah

 

[Tsubakikyun]

Thanks for the translation!! The ladies are so adorable
Also sorry but just making sure isn't there a page missing? My guess would be the page before the last page, sorry if it's wrong tho!

 

[MsW0lf]

Thanks for the TL, especially amongst all the life stuff you’ve got on! Ganbate with all of it!

And cockblocked by your oblivious son… The nerve of it all!

 

[KezieBeVibin]

Thanks for the translation!! The ladies are so adorable
Also sorry but just making sure isn't there a page missing? My guess would be the page before the last page, sorry if it's wrong tho!

You were very right, I'm sorry about that... Noticed when I went to start cleaning up pages for the next chapter ;_; The page is added now!

 

[NaruHime]

Thank you so much again for picking this up!

Honestly I'm not a huge fan of past loves in manga, I'm more of a childhood friend to lovers enjoyer; but I don't hate it. I just feel like very few know how to write it as normal as it should be in life. Most make it some sort of drama inducing thing, or a dark foreboding topic.

Here it's just normal/ bittersweet, with a tinge of fondness thrown in. It just feels so natural. In around 20 years of reading Yuri I can only count on MAYBE two hands the amount that handled this topic so eloquently. See most of "Inui Ayu-sensei's" work for great examples of this as well.

This is truly (so far) a masterpiece. In my opinion anyways.

Thanks again!

 

[kojiro481]

Hanayo is so naturally vibrant and funny, it makes it extra bittersweet that she's had to basically kill such a large part of herself for so long It's amazing that she finally gets to truly live and have all the fun she never got to enjoy before. You go granny, eat all the nabe you want with the woman you like !

 

[Chaoshrimp]

Thank you for translating this! Good luck with your finals!
Also I can´t with them they are so cute together T-T

 

[dwarf]

Hi, thank you.
But is a page missing between 27 and 28?

 

[KezieBeVibin]

Hi, thank you.
But is a page missing between 27 and 28?

Well this is embarrassing, I don't know how I forgot 2 pages. Just added it... 🫠

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[riflow]

I really hope keita isn't about to put his foot in his mouth in front of his mum's future girlfriend.🥲

That man worries me

 

[kojiro481]

I really hope keita isn't about to put his foot in his mouth in front of his mum's future girlfriend.🥲

That man worries me

He definitely doesn't have the best track record so far. There's a legit possibility he'll be a total D-bag about everything I really hope I'm wrong.

 

[MoonlitPebbles]

thank you so much TL for picking up old women yuri! this series truly gives me life

 

[certifiedbird]

Thank you for the translation!