Happy on the Road - Kaeranai ni wa Wake ga Aru - Vol. 1 Ch. 5

[MangaDex]

 

[kn4ll]

Bookwalker
Amazon
Kobo
CD Japan
Artist's Twitter
Please consider buying the first volume to support the manga.

 

[jackjack9]

Akari and Kokoa look cute in maid outfits.

 

[Kaiser92]

Finally a happy chapter

 

[kn4ll]

I'm not exactly sure how important it is, but Akari's sign says Hikari instead of Akari. I'm not entirely sure why, but it's probably to protect her identity.
Kokoa's sign says Kokoa though, so Kokoa might not be her real name.

 

[OsisNie]

I'm not exactly sure how important it is, but Akari's sign says Hikari instead of Akari. I'm not entirely sure why, but it's probably to protect her identity.
Kokoa's sign says Kokoa though, so Kokoa might not be her real name.

S'funny, cause I saw that and got to wondering if MTL fucked up her name all this time somehow, but nope, it's just that the girl she's covering for has a weirdly similar name. Wonder why the author chose to do that...

 

[kn4ll]

S'funny, cause I saw that and got to wondering if MTL fucked up her name all this time somehow, but nope, it's just that the girl she's covering for has a weirdly similar name. Wonder why the author chose to do that...

It messes up Kokoa's name and writes Kokoro instead. I had actually missed it once this chapter and had to reupload page 9 after less than five minutes after I had uploaded it.
I usually always pay extra attention to names because MTL messes up so much with names. That and handwritten text, though I'm still uncertain if "accompanying" was the right choice of word in page 9.

 

[OsisNie]

It messes up Kokoa's name and writes Kokoro instead. I had actually missed it once this chapter and had to reupload page 9 after less than five minutes after I had uploaded it.
I usually always pay extra attention to names because MTL messes up so much with names. That and handwritten text, though I'm still uncertain if "accompanying" was the right choice of word in page 9.

Checked the raws, and your suspicions are correct. The side text on page 5 says 運ぶのも大変. So the whole thing is like "This isn't a job where being cute is enough... it requires a lot of stamina." and the aside says "And carrying the food out is a pain, too."

 

[kn4ll]

Checked the raws, and your suspicions are correct. The side text on page 5 says 運ぶのも大変. So the whole thing is like "This isn't a job where being cute is enough... it requires a lot of stamina." and the aside says "And carrying the food out is a pain, too."

Figured, I'll update it. Thanks for checking it out!

 

[OsisNie]

Figured, I'll update it. Thanks for checking it out!

Yep. Can't blame the OCR too much here. It seemed to confuse 連 and 運. That's kanji, baby!

 

[Kushikime]

Thanks for the chapters

 

[goro-goro]

did she work at the casino or an arcade

 

[NARESH4444]

did she work at the casino or an arcade

That's a slot machine,and she still works there,she now has two jobs.

Seems like she has risen just a tad bit from the bottom.