Happy Sugar Life - Vol. 4 Ch. 13 - Story of the Girl who Changes

[MangaDex]

 

[Roka_Mayono]

That answers all the questions about Shio and her brother, but I'm still stumped on who died...