Hopefully whatever else happens, she comes by the diner sometimes. Even more then a relationship, a place you can feel home and be comfortable at is important. Plus owner-san is a good source of advice.
Plus he's a genuinely good choice as a taxi driver for a hostess. It can be scary for a workin' girl to find reliable transportation. Being a hostess seems like a tough job.