Haruka Reset - Vol. 17 Ch. 142 - It's Deep

[MangaDex]

 

[Piime]

Don't know if/when I will upload another chapter because I have lost interest in scanlating at the moment.

 

[malagigi_encantatore]

Don't know if/when I will upload another chapter because I have lost interest in scanlating at the moment.

We thank you for your service up to now

 

[skylithos]

I want Haruka to entertain me by serving herself for dinner

 

[weleasewodger]

Saw the chapter name and dropped back in to see if she finally slipped one in

 

[WANgue]

On this week’s episode of “stalking fictional characters on Google Streetview”….eh, Where did Mine-San take Haruka for beers and yakitori (or at least, some kind of skewers)?
That would be Motsu-Yaki Kagayama もつ焼 加賀山 - Shakujiimachi 3 Chome-28-4 in Nerima 177-0041, which is one of the "local" spots around Shakuji-Koen station. I fact, it's only a few blocks away from last week's shoe repair place. Guess what I said about her popping into a local izakaya later on...proved to be prescient.

Oh man, @Piime - thanks very much for all you have done so far, I am really not sure if anyone will take up the mantle for this one. I just had a look at the raws on ChampionCross, the amount of redraws and layouts needed is pretty bonkers - the next one (143) is actually relatively tame (it's basically about the May blues). That takes serious dedications to pull off, especially with a one-man team.

 

[TL-Law]

@Piime

Page 13
“Like Harukappa-sensei, I breka out into a cold sweat [..]”

Page 17
“I see. It’s an homage to Breakfast at Tiffany’s”

Thanks for working on this series!! The subject matter does look difficult to translate. I hope enjoy your well earned break!