Haruka Reset - Vol. 4 Ch. 32.1 - Bonus Chapter: Tokyo Shoeshine Girl

[MangaDex]

 

[popo53414]

it's the shoeshine devil.

 

[eviljackspicer]

"EAT MEAT TO RESTORE WILLPOWER"

MARRY ME WOMAN.

 

[malagigi_encantatore]

“When there’s a shine on your shoes // there’s a melody in your heart”
(though the chapter title refers to Tokyo Shoeshine Boy, an early hit for Misora Hibari! “saaa saaa minnasan…”)

 

[Dariark]

Haha! It seems Mariko thought that Kappa-sensei was inviting her to live together at the end, for her to express so much surprise and blush like that.

Thank you so much for the translation~

 

[DregoRM]

I get her completely.
Shining my boots is such a relaxing process. Wash, dry, oil, dry, wax, and brush. (Not exact)
And you get so into it that once your done, you just want to shine more pairs.

 

[silverpetricof]

I'd shine Haruka's shoes if it meant I could get a closer look at her feet.

Thank you for the translation (god I want Haruka to attack me if she looks the way she does on that colored page).

 

[brndndss]

buying shoes JUST to shine them? shoeheads really do be crazy