The problem with the argument is that, that shirt is being made and consumes the water whether you buy it or not.
At best, it reduces future consumption, if theres a noticeable loss that they make less either through choice or because some companies folded.
"Okay, so today we'll be buying something made of synthetic fibers, and thus benefiting the world by sequestering carbon. Now get your ass in gear, Haruko."