Hazure Hantei kara Hajimatta Cheat Majutsushi Seikatsu - Vol. 10 Ch. 49.2

[MangaDex]

 

[cerezeth]

Hello everyone! New chapter is up! Please let me know if you spot any inconsistencies. Enjoy the read!

 

[cerezeth]

Someone mentioned they prefer having the full chapter released at once, but personally, I prefer the current format - translating each 1/3 as it gets released. That way, there's no need to wait for the full chapter.

If I wait I’ll probably end up procrastinating until the full chapter drops and by then, I’ll be more prone to making mistakes when doing it as a full chapter as it takes a longer time.

Plus, reuploading or combining chapters later would erase the earlier comments people have left, which I'd rather not lose.

That said, I’ll go with whatever the majority prefers, so here’s the poll!

• 👍 = Keep current format (1/3 chapter upload)
• ❌= Full chapter upload
• Any other reaction = IDC, I’ll read whatever format you throw at me!

 

[DragonsNDungeons]

The releases are close enough that 1/3 of a chapter is just fine. It might be different if it was a series that only put out 1/3 each month like some others.

Also does anyone even remember what his relationship with his parents is?

 

[Slingerman]

Welcome, Camilla. Welcome to Hell. And say goodbye to sleep! Seriously, ‘beauties suffering’ has got to be the novel author’s fetish.

Changes from web novel:

• The meeting with teachers was a little longer. The teachers theorized about the mechanics of a return spell, and got into an argument over what they would do if it turns out there’s no way back.
• Kent didn’t save and heal the horses in the WN, though the convo with Reinhardt took place. Familiars terrify horses, who can’t distinguish them from regular monsters, for instance they have to be kept away when riding a carriage in WN CH189. I’ve got experience with that in real life, a dog spooked the horse my sister was riding, so she fell off and broke her back.
• Small things: Kent was comforted by the gym teacher more, they tried to see if one of the teachers could check gold quality, it was Rondal not Paul who talked to the bridge guard, Camilla made more guesses before Rondal announced the outbreak.

The first arc is nearing its end, and that means... cliffhangers ahead!

Thanks as usual for the chapter!

 

[CountryMage]

Most of the time the parts that come out for this are separate scenes, so it's fine when they're broken up. This isn't like other manga, where characters will just stop mid-sentence and you have to wait for the next release to even know what they were talking about. We got the gist of Nakagawa's plans last time, and now we heard the full rant, that's all.

 

[Slingerman]

Also does anyone even remember what his relationship with his parents is?

Diving into the family background will be a center-point to the plot, but we're not there yet. What we have gotten to is mostly in 47.2.

The dad cared more about work and his secretary/mistress than his family. Mostly just scolded him for bad grades, meeting him once or twice a month.
The mom coped with her husband's affair through gambling and shopping.
The grandmother basically raised him in their stead, then she died.

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

 

[HelioCesar]

 

[BayuAH]

According to Mitsubishi Materials on 4 April 2025 (today is 6 April 2025), the price of gold is 16.153 yen per gram.

If 30 million Helts is equivalent to 300 million Yen, and 70 million Helts equals 700 million Yen, the Funayama family would receive approximately 18.578,59 grams of gold, or about 18,57 kilograms of gold, while all of his other classmates would get around total of 44.280,29 grams, or 44,28 kilograms of gold.

The problem is, how can we be sure that the unit of weight in that world is the same as in ours? If it is less, then they are out of luck.

Thank you for the update!

 

[Slingerman]

According to Mitsubishi Materials on 4 April 2025 (today is 6 April 2025), the price of gold is 16.153 yen per gram.

If 30 million Helts is equivalent to 300 million Yen, and 70 million Helts equals 700 million Yen, the Funayama family would receive approximately 18.578,59 grams of gold, or about 18,57 kilograms of gold, while all of his other classmates would get around total of 44.280,29 grams, or 44,28 kilograms of gold.

The problem is, how can we be sure that the unit of weight in that world is the same as in ours? If it is less, then they are out of luck.

They have their own unit of measurement, just got to convert (like from Metric to Imperial).

The scene was first posted in webnovel form 2017/10/20.

 

[BayuAH]

They have their own unit of measurement, just got to convert (like from Metric to Imperial).

Well, not quite. Converting Imperial to Metric is possible because the US knows exactly how much 1 kilogram is compared to their own units. But if the comparative unit does not exist, they will only realize they were unlucky when they return and find out the count was off.

 

[Helitrix]

Someone mentioned they prefer having the full chapter released at once, but personally, I prefer the current format - translating each 1/3 as it gets released. That way, there's no need to wait for the full chapter.

If I wait I’ll probably end up procrastinating until the full chapter drops and by then, I’ll be more prone to making mistakes when doing it as a full chapter as it takes a longer time.

Plus, reuploading or combining chapters later would erase the earlier comments people have left, which I'd rather not lose.

That said, I’ll go with whatever the majority prefers, so here’s the poll!

• 👍 = Keep current format (1/3 chapter upload)
• ❌= Full chapter upload
• Any other reaction = IDC, I’ll read whatever format you throw at me!

there really isnt much difference since the cliff hanger for the full chapter (part 3s hanger) is the same as cutting it mid chapter lmao so im good with part releases.

 

[llde]

Well, not quite. Converting Imperial to Metric is possible because the US knows exactly how much 1 kilogram is compared to their own units. But if the comparative unit does not exist, they will only realize they were unlucky when they return and find out the count was off.

I mean if we want to go into this there are way more thing to worry about:
For example if this world gold is the same gold of our world (could be an atom with a different atomic number or a different isotope (neutron quantity)).

Even if there is no convertible measurements, there is still a way to do an approximate conversion.
But considering everything I doubt the author want to go there, probably it didn't even crossed his mind.

 

[ciera]

Thanks for the chapter

 

[Greymatter222]

Someone mentioned they prefer having the full chapter released at once, but personally, I prefer the current format - translating each 1/3 as it gets released. That way, there's no need to wait for the full chapter.

If I wait I’ll probably end up procrastinating until the full chapter drops and by then, I’ll be more prone to making mistakes when doing it as a full chapter as it takes a longer time.

Plus, reuploading or combining chapters later would erase the earlier comments people have left, which I'd rather not lose.

That said, I’ll go with whatever the majority prefers, so here’s the poll!

• 👍 = Keep current format (1/3 chapter upload)
• ❌= Full chapter upload
• Any other reaction = IDC, I’ll read whatever format you throw at me!

It really annoys me when readers do this kinda crap. It's selfish. If they would rather read the chapter in full then they can just wait, stop asking other people to change the way things are done just to suit you when you have the means to do it yourself.

 

[Slingerman]

But considering everything I doubt the author want to go there, probably it didn't even crossed his mind.

Spoiler: Well...

The Japanese Government, as part of the diplomatic contact with Volzart, establishes the conversion of corad (the other world unit) to metric. And that is used in negotiations.

 

[popinloopy]

Thank you for the update! I would prefer full chapters rather than parts as that's easier and more convenient to read, but if partial chapters is more convenient for you to translate then that beats out my preference. We're getting these translations for free, and you're using your own time and money to do all this hard work for us, so your preference pretty much trumps ours. Whatever works best for you and makes you happier is what you should go with.

 

[llde]

Spoiler: Well...

The Japanese Government, as part of the diplomatic contact with Volzart, establishes the conversion of corad (the other world unit) to metric. And that is used in negotiations.

I didn't think this works would surprise me in such way.

 

[Kefrayba]

If they could go back with... let's say gold bars, are they regulated? Like can they just went into a shop and sell them?