I don't get how a woman who fights for her life and commands a unit of mercenaries couldn't bring herself to talk about her feelings with the person they love.
Apparently it's common sense in manga, but I've seen people in real life who just talk about these things and start a relationship with no roundabouts. So, yeah.