Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing - Vol. 4 Ch. 23 - Demon King

[MangaDex]

 

[Izaya_Onisai]

Missing sentence on page 2 black panel up left:
This means that even if you kill people, you won't get any experience points.

Just 2 chapters and the new translator that did a better job than knhw got arrogant and has fallen to the same if not lower level than knhw...

Important to note about "Zhongying Empire" dunno what the translator is on but that is the:【中央大陸】 Central Continent

 

[ReWeeb]

seems a lot like Mashuki tensay or how ever you spell that shi

 

[tekkenshu7]

That geography lesson about the continents confused me because the names are changed after just one page.
There are also probable misreading of the katakanas in effect here.

 

[Seraphus]

In addition to the map not making any goddamn sense to the poor translation...

Why, oh gods of the North WHY, does every Japanese map put a bunch of perfectly symmetrical mountains in the middle of the ocean?!

Nobody sees those as bodies of water when you draw Mount Saint Helens (before 1982) in the middle of it.
I mean, it kinda looks like Mt Fuji, with a bunch of mini-Fuji-kuns, but really it's just mountains in the water....

 

[AssillaTheBuns]

Om top of that being one of the laziest maps ive ever seen, youre telling me this guy has never once looked at a map in 12 years...

 

[Hunter246]

seems a lot like Mashuki tensay or how ever you spell that shi

except everyone isn't horny all the time.