Herami Shimai wa Docchi mo Yanderu - Vol. 4 Ch. 20

[MangaDex]

 

[RedMarks]

Her cup ramen...

 

[3141592653589]

Yamo-san sighted. I repeat: Yamo-san sighted. This is not a drill.

... Well, it kind of is, since it's only in smartphone picture form. But today we find joy in the little victories: we have taken a half step towards confirming Yamo-san is still alive.

 

[SkyVentus]

DEVELOPMENT

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[Kanade0021]

Thanks for the translation

 

[Mangamoz]

Yamo-san sighted. I repeat: Yamo-san sighted. This is not a drill.

... Well, it kind of is, since it's only in smartphone picture form. But today we find joy in the little victories: we have taken a half step towards confirming Yamo-san is still alive.

Who? Do you mean Kyapi?

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Huh.

I cant lie, with the fact the last chapters of these volumes tend to be massive revelations for cliffhanger purposes, this ending felt oddly calmer than the others.

I was tense with how much focuw Nayu had, I was half expecting her to be a freaky ass 🥷 or smth at the end there, but it seems she just wants to talk with Sera and the Manager.

Speaking of which, yeah, I guess it makes sense the Manager was gonna say something considering how last chapter emphasized her noticing something, so no shock she'd talk about that and the noticable shift in her personality since her (Sera) and Kyapi got together.

I do wonder... will Sera be too fearful to even open herself to emotional vulnerability? After all, it seems clear she hasnt gotten over the superiority complex and the overeliance hump that has been plaguing her all story if she still feels this dejected and needy after breaking off from Kira. She needs to build her confidence somehow with some form of reassurance and independence I feel, as its clear the lack of those is killing her mental health.

Im almost certain what will be said here will, to some extent address that, but we will see. My prediction is that they still sorta kick the can down the road, but something said there at least helps her gain a bit of clearance that she needs.

Ill hold to this for next time.

 

[FionaWitch]

For so many supporting characters at the maid cafe, I don't remember Nayu-chan in the story, tbh. I feel anxious for those sisters to drift apart, I mean Sera felt hopeless to keep up with her little sister's fame she's weighing her situation, her gloomy personality and what if their unit doesn't click? I think she's worried to drag her sister down to miserable life. That's why she tried to build up with Kiyapi first.

 

[blablablub]

Her cup ramen...

Some sacrifices have to be made...

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

For so many supporting characters at the maid cafe, I don't remember Nayu-chan in the story, tbh. I feel anxious for those sisters to drift apart, I mean Sera felt hopeless to keep up with her little sister's fame she's weighing her situation, her gloomy personality and what if their unit doesn't click? I think she's worried to drag her sister down to miserable life. That's why she tried to build up with Kiyapi first.

Nayu didnt do much, to be fair, she briefly showed up in Chapter 4 as someone who praised Sera for helping em out during their time there, then went to vocational school when her time was up.

 

[Sunzo]

Huh.

I cant lie, with the fact the last chapters of these volumes tend to be massive revelations for cliffhanger purposes, this ending felt oddly calmer than the others.

I was tense with how much focuw Nayu had, I was half expecting her to be a freaky ass 🥷 or smth at the end there, but it seems she just wants to talk with Sera and the Manager.

Speaking of which, yeah, I guess it makes sense the Manager was gonna say something considering how last chapter emphasized her noticing something, so no shock she'd talk about that and the noticable shift in her personality since her (Sera) and Kyapi got together.

I do wonder... will Sera be too fearful to even open herself to emotional vulnerability? After all, it seems clear she hasnt gotten over the superiority complex and the overeliance hump that has been plaguing her all story if she still feels this dejected and needy after breaking off from Kira. She needs to build her confidence somehow with some form of reassurance and independence I feel, as its clear the lack of those is killing her mental health.

Im almost certain what will be said here will, to some extent address that, but we will see. My prediction is that they still sorta kick the can down the road, but something said there at least helps her gain a bit of clearance that she needs.

Ill hold to this for next time.

Too long, I thought it was a paragraph guy

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Too long, I thought it was a paragraph guy

Its paragraphs, thank you.

And can you tell im passionate for this story? I dont dawn this pfp for no reason ya know.

 

[3141592653589]

Who? Do you mean Kyapi?

Yamo-san. The wind beneath our wings. The light shining in the darkness. The axis upon which the entire plot turns. Kyapi's lizard first introduced in chapter 11 who then disappeared entirely from the story for more than a year before abruptly being shown again in this chapter.

I'm pretty sure Kyapi forgot she existed too.

 

[recklessribbon]

Thanks for the translation!

 

[Shtoops]

I'm really worried about Kira. And I'm waiting for that incest tag to pay off.

 

[kaptenkeren]

Guess this kyapi arc is too absurd with the current cast character that need (old)new character for a better progress. Lol

And she's have a new plot. Busy mom and name of her sister... After so many chapter passed. Will she disappear again next?

 

[FiddlePop]

Am I supposed to know this new girl?