Obrigado pela tradução!
A história da Miwa, ao que vejo, é uma das melhores* dentro do universo do HSG. Pois a mesma lidou com um pai problemático, uma mãe ausente e uma difícil personalidade gerada com este conflito familiar. A Mirai (e seu autismo) entra na vida dela e no final acabam, mesmo com os temores da Miwa, sendo amigas querendo ou não. Isso mostra que no mundo inteiro a sociabilidade entre pares é bem similar, e os conflitos familiares também. Quantas pessoas no mundo inteiro não tem seus problemas familiares e no final a "família" acaba sendo os amigos que fez na escola, trabalho ou no boteco com o Street Fighter de Rodoviária?
Tudo de bom para vocês e boa virada de ano!
* melhores no sentido de crescimento de personagem. Miwa é meio que o que a Hidaka poderia ter sido no HSG original se notarem bem. Hidaka teve a sorte de ter bons familiares, mas o azar de não ser boa no amor. Miwa teve problema de ambos os casos - não teve pais amorosos, e acabou com isso fechando o coração pela desconfiança. Torcendo muito pelo crescimento dela como personagem.