My bet on what's going on: The land is cursed and people who die tragically remain as spirits. The Indou family made a deal with some supernatural predator that can devour spirits to keep things in check. But because it's not just hunting all day now like before, now that it's living as Hikaru, the spirits came out of hiding