Himuro no Tenchi: Fate/school life - Vol. 2 Ch. 25.5 - REX Bonus Chapter.

[MangaDex]

 

[HansWolf]

Translating Kilocalories to Calories is actually not a mistranslation, as in the US the term "Calorie", when used in nutrition, refers to a "large Calorie" which is equal to a Kilocalorie.

 

[trafalgarlog]

Translating Kilocalories to Calories is actually not a mistranslation, as in the US the term "Calorie", when used in nutrition, refers to a "large Calorie" which is equal to a Kilocalorie.

Oh, I didn't know that, thank you! Will edit this when I'm back at my computer (doesnt make much difference in the chapter itself but I'm ashamed to leave an editorial note that's incorrect (¡_¡) )