Waiting for User [Homunculus] MASSIVE Volume/chapter mismatch between languages

[BraveDude8]

Homonculus

EN/IT/BR have 2/3 chapters per volume and the numbering resets per volume.
ES has 2/3 chapters per volume and the numbering doesn't reset per volume.
RU has 6/7 chapters per volume and the numbering doesn't reset per volume.

Figure out which numbering system is correct, and also whether the RU chapters need combining (or everything else needs splitting)

 

[HelperHand]

Really not sure if this helps or not, but because in r/manga it has been posted several times, and it made me curious, I checked the volumes (at least from 1~10, never downloaded the remaining) and every volume is a whole chapter without numbering, "ending" and "continuation", I can share the volumes in a google drive folder if that helps, checking the spanish and english versions, it seems to be at the discretion of the team when to make the cut for the later volumes like a TV station cutting a movie for a commercial break

 

[erova]

Well, I was fixing this, but it took some time and cost some money.

Currently there is an official site where the chapters are splitted, it doesn't match the amount of chapter that AniList or MyAnimeList shows, but I feel it's more reliable than anything else.
Manga-zero, Homunculus
So I would go with that all versions uploaded to MangaDex are wrong.