Why did Youko not know it was an advance payment not prize money?
She herself worked at a company before and from what we know she probably average to above average pay, meaning she should know these type of stuff.
Just something that bothered me, it isn't necessarily a plot hole, more or less just the fault of Author-san, or Youko is probably am idiot (probably she is lol)