The maids might be alive. The evasion talismans were still near them and the princess had to physically walk away from the carriage for them to see her. My guess is they were left unconscious in the carriage and Pio assumed they were dead or already fled somewhere since she couldn't find them.