Hotel Metsäpeura e Youkoso - Vol. 4 Ch. 21 - Siblings in Helsinki

[MangaDex]

 

[toriaezu]

I was curious to try this candy, so I ordered some online and I have to say:

Damn you Finns.

How dare you make such a tasty candy and not export it to where I live? Now I'm going to have to pay double retail plus international shipping for the rest of my life. This is very rude of you.

 

[toriaezu]

Seriously I'm eating one right now because they hit that candy craving but also that chocolate craving and they're so small you can have like 5 of them at a time.

 

[Korvalus]

Kiitos for the translation, @toriaezu.

These two dorks, I swear. No wonder Jun freaked out, but good for him to start making friends there.

 

[Kaarme]

It would also be smart to think of the recipient's personality when buying a present (or a mountain of presents). Maybe a mountain bike would have been a nice one, if he wanted to make it valuable.

 

[Sokeritoukka]

I was curious to try this candy, so I ordered some online and I have to say:

Damn you Finns.

How dare you make such a tasty candy and not export it to where I live? Now I'm going to have to pay double retail plus international shipping for the rest of my life. This is very rude of you.

Hope you get to visit Finland and try all kinds of candy! Specially fazer’s.

 

[toriaezu]

Hope you get to visit Finland and try all kinds of candy! Specially fazer’s.

It is very high on my list of places I want to visit eventually!

 

[Niaja101]

So he was the one who encouraged those gifts😂

 

[pio]

I was curious to try this candy, so I ordered some online and I have to say:

Damn you Finns.

How dare you make such a tasty candy and not export it to where I live? Now I'm going to have to pay double retail plus international shipping for the rest of my life. This is very rude of you.

I'm late to this chapter, but looking those up made me think of Chicken Bones, which I'm just now realizing are another super regional candy from my side of Canada. They're even a Christmas candy, what the hell.

 

[toriaezu]

I'm late to this chapter, but looking those up made me think of Chicken Bones, which I'm just now realizing are another super regional candy from my side of Canada. They're even a Christmas candy, what the hell.

Huh, what an unappetizing name for a candy. I don't know if I'd like a cinnamon hard candy personally but to each their own

 

[Stickerparty]

This manga always raises my spirits, plus it fun to learn about Finland. I want to try this candy now! Might have to hit up “Big Cheer” provisions shop in downtown NYC. They sell goods from Europe (including Finland!), so they might have the candy.

 

[toriaezu]

This manga always raises my spirits, plus it fun to learn about Finland. I want to try this candy now! Might have to hit up “Big Cheer” provisions shop in downtown NYC. They sell goods from Europe (including Finland!), so they might have the candy.

It's this one, so you know what to get: https://www.fazer.com/products/our-international-brand-selection/marianne/