Houkago Play - Vol. 5 Ch. 62

[MangaDex]

 

[KafukaPalazzo]

Okay, that tail was clearly in his butt...

 

[Darklight99]

Oh that catgirl outfit fits him way too well.

 

[Echion]

hol up, tail plug? my man.

 

[Septazia]

wish it transitioned from 4 Koma, into a full story. Never been a fan of that format, too late now.
THanks for the vintage translation.

 

[fgsfdss]

I was thinking of the homing attack as well, but that doesn't only chase you if you look at it right? It's just a regular homing attack. Is it a TL error, is the author mistaken about the game mechanics, or am I?

wish it transitioned from 4 Koma, into a full story.

Keep in mind that this was published in a gaming magazine. 'Bonus manga' are usually in 4koma format, even in the west (like in newspapers for example).

 

[a_pose]

four kings weren't that hard... were they..?

 

[Hammerquall]

I was thinking of the homing attack as well, but that doesn't only chase you if you look at it right? It's just a regular homing attack. Is it a TL error, is the author mistaken about the game mechanics, or am I?

Keep in mind that this was published in a gaming magazine. 'Bonus manga' are usually in 4koma format, even in the west (like in newspapers for example).

Here's the original （目えっむると追っかけてくるんだよ）
Don't forget Dark Souls was based off a ton of shared knowledge so there was just things that were flat out wrong that were accepted as fact. Could be he heard from someone, could be his depth perception was thrown off in the Abyss and he didn't realize it was homing in until he looked at it.

 

[beThereShortly]

God_I_wish_that_were_me.jpg

 

[Laaaan]

Man, I've been waiting for this specific chapter for years. One of the pivotal moments on their sex life, imo.
One little nitpick I have, I don't like very much the heart as a <3, specially with this font. I would've preferred it as "nyaa♡" or something.

And another thing, sorry. But you're missing one page before the last one

Spoiler

Again, thank you so much for the translation!

Edit: I fixed the embed, I think.

 

[Hammerquall]

Man, I've been waiting for this specific chapter for years. One of the pivotal moments on their sex life, imo.
One little nitpick I have, I don't like very much the heart as a <3, specially with this font. I would've preferred it as "nyaa♡" or something.

And another thing, sorry. But you're missing one page before the last one

Spoiler

Again, thank you so much for the translation!

Edit: I fixed the embed, I think.

You're right. I batch select the files so I guess I forgot to export page 33. It's been updated, thanks for looking out.

 

[Laaaan]

wish it transitioned from 4 Koma, into a full story. Never been a fan of that format, too late now.
THanks for the vintage translation.

I came back to this thread to reply to this comment, because since you mention it ☝️
There is actually a sequel to Houkago Play, called Seifuku Date (制服date). It is kinda like what you ask here, not a 4koma and more of a full story. Though also, from what I've skimmed through, it seems a bit more drama focused rather than romcom.
It is currently serialized on josei manga magazine Rakuen Le Paradis.

 

[Septazia]

I came back to this thread to reply to this comment, because since you mention it ☝️
There is actually a sequel to Houkago Play, called Seifuku Date (制服date). It is kinda like what you ask here, not a 4koma and more of a full story. Though also, from what I've skimmed through, it seems a bit more drama focused rather than romcom.
It is currently serialized on josei manga magazine Rakuen Le Paradis.

Oh interesting, thanks for being so thoughtful.
Shame that despite being 7 years old, it doesn't even have an entry on Baka updates, on dlraws the links are either non-existant or dead, at least is on Bookwalker if I wanted to buy it...and could read japanese eh....maybe one day.