Thanks for translating!
Oh no, self-important d-bag is cheating? I'm too shocked!
Cough
Smart-assery aside, I like that the Goddess had to pull him aside to give him some stern talking to. I much prefer that to if he had just pulled a victory out of his butt.