I Was the Final Boss - Ch. 22

[MangaDex]

 

[Ianvenom]

"Idol cum hunter" God I hope that's an accurate translation.🤣

 

[Kenzin]

Is he an idol that hunts cum?
Is he a hunter after idol cum?
Is he a hunter made of idol cum?

 

[LordofAlI]

Ah I caught up

 

[ClemCa]

"cum" as in the Latin word guys. But I do like the idea of it being the English word too xD

 

[MyBuddySuperFly]

How did he survive against that thing in the first place?
You'd think if he got clobbered by that dragon even once as an unawakened he'd be reduced to mush instantly.

 

[Boixyz]

what the hell is a "Idol cum hunter" 💀 😭 🙏

 

[ClemCa]

what the hell is a "Idol cum hunter" 💀 😭 🙏

cum here is pretty much latin for 'and also' (idol and hunter, able to do both roles fully, none greater than the other).
It's used in literary English and academic circles. It's not that common in regular speech but quite frequent in written text.

 

[Boixyz]

cum here is pretty much latin for 'and also' (idol and hunter, able to do both roles fully, none greater than the other).
It's used in literary English and academic circles. It's not that common in regular speech but quite frequent in written text.

Wow, they shouldn’t use jargon words. If they do use it, they should at least give translation😭 Thanks btw🙏🏻

 

[ClemCa]

Wow, they shouldn’t use jargon words. If they do use it, they should at least give translation😭 Thanks btw🙏🏻

I only saw that because I happened to look at the reactions, next time quote reply if you see someone who knows the asnwer to your question