Fashionista here (sort of if you count game characters)! Maya chan although in this chapter isn't suited for a revealing clothes, she's more fitting with well not so revealing clothes. Using short pants or jeans as the bottom, or frilly skirts, with casual denim jacket or shirt as top will look nice. Or using a one piece overall with plain shirt is nice too.
Anyway thanks for the chapter.