Ichigo no Haitta Soda-sui - Vol. 4 Ch. 67 - End

[MangaDex]

 

[shadow587-dev]

Hi there, as far as i'm aware this was the last capter of Strawberry in Soda Water.
I hope you've enjoyed reading it as much as i enjoyed translating and typesetting.
This was my first time translating a manga, so it's probably far from perfect.
But i do hope i did a okay job.

Clickable Links from notice page:

• https://kirara.fandom.com/wiki/Ichigo_no_Haitta_Soda-sui
• http://cherry-c.sblo.jp/article/183936300.html

 

[Tcof]

Could be a lot more yuri. Dang, it got a strong start, and after a while everything just stop and nothing happen. Honestly really enjoy the character dynamic. wish mangaka done this different

shadow587-dev wait ! isn't page 9 say there will be next chapter ?​

 

[Iosif]

If this is the last chapter then would someone please mark it as such?

 

[Aliceteria]

Well... it's fun journey. Sometimes it's good to see casual manga like this reached ending, most of them somehow dropped by their translator.

 

[YuuMimo]

wait ! isn't page 9 say there will be next chapter ?

That was probably the original plan when it was released, and the page was translated as is (I'm guessing). Probably never got the green light to actually continue.

 

[Saloria_Stralli]

So there's not three more chapters? It says on the main page it ends at vol 4, ch 70...

 

[Trashmaster123]

Thanks for the TL.

---

Not really an ending at all, but a pretty good note to leave on.

They lived happily ever after~

 

[ngkn92]

Lovely manga. Glad to finish it. Thanks for TL, I noticed a few grammar mjstakes here and there, but overall, it was a job well done. Thank you.

 

[Reibi]

Thank you so much for finishing it!
I want so much more of it tho T.T

 

[shadow587-dev]

That was probably the original plan when it was released, and the page was translated as is (I'm guessing). Probably never got the green light to actually continue.

correct, i translated the page as-is (including the correction) to keep it as close to original as possible.
the last "notice" page was then added to clarify this.

as far as i can tell, additional chapters were originally planned. But for some reason, that never happened.
In the Kirara MAX volume of Feburary 2017, the release is also listed as absent (see https://kirara.fandom.com/wiki/Manga_Time_Kirara_MAX:_February_2017).
then later, the announcement that the manga has ended was posted on the author's blog (http://cherry-c.sblo.jp/article/183936300.html)

Why no two pages list the correct number of chapters, i can't tell.
Maybe there are still some chapters somewhere, but i couldn't find them...

 

[shadow587-dev]

If this is the last chapter then would someone please mark it as such?

I've added 'end' as the chapter title now, idk if this is the correct way to do it...

 

[shadow587-dev]

Could be a lot more yuri. Dang, it got a strong start, and after a while everything just stop and nothing happen. Honestly really enjoy the character dynamic. wish mangaka done this different

tbh, i was kinda disappointed when i finished the translation of the last few chapters (i was always about 2-3 chapters ahead with the translation), so it was kinda difficult to find the motivation.
Still, while it's not quite what i hoped for, it is still a very nice story

 

[Iosif]

I've added 'end' as the chapter title now, idk if this is the correct way to do it...

It's not, and I'm sorry but I don't know how it's done. Maybe some setting with the chapter? But here, see the difference.
Yours:

And one with the marking I'm speaking of:

Or another example: